1
00:00:14,450 --> 00:00:15,650
Rendir-se

2
00:00:15,650 --> 00:00:16,690
No pots escapar

3
00:00:17,460 --> 00:00:19,060
Quins errors has comès?

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,640
Per què em segueixes perseguint?

5
00:00:21,090 --> 00:00:25,940
Vaig néixer de les restes de les dades d'Apokarimon

6
00:00:25,940 --> 00:00:30,210
Ella comparteix el seu odi a totes les criatures d'aquest planeta, com ell

7
00:00:30,550 --> 00:00:32,280
Ara heu acabat amb el punt en què va fallar

8
00:00:32,560 --> 00:00:33,090
Hah

9
00:00:33,090 --> 00:00:35,550
Si en sabeu tant, no veig el sentit d'aquesta petita conversa

10
00:00:35,700 --> 00:00:38,840
No puc morir aquí!

11
00:01:04,440 --> 00:01:05,100
Maleït!

12
00:01:13,770 --> 00:01:17,490
...He estat pensant jugar a videojocs tot l'estiu

13
00:01:18,750 --> 00:01:20,120
Per què vaig a [Okinawa]?

14
00:01:21,700 --> 00:01:22,870
Oh!

15
00:01:23,850 --> 00:01:25,800
A més, què faré amb Guilmon?

16
00:01:27,550 --> 00:01:29,490
Fa calor

17
00:01:33,970 --> 00:01:35,680
[Takato] viatjarà sol?

18
00:01:35,680 --> 00:01:39,360
Sí, anirà a [Okinawa] a visitar les nostres tombes familiars

19
00:01:39,360 --> 00:01:41,090
Déu meu, està tan lluny

20
00:01:41,090 --> 00:01:43,070
..Encara no estic convençut que vagi sol

21
00:01:43,070 --> 00:01:44,200
Estarà bé

22
00:01:44,200 --> 00:01:47,390
Aprendre a afrontar els problemes en un entorn diferent serà beneficiós per construir la seva personalitat

23
00:01:47,390 --> 00:01:49,460
Ah, no, n'he afegit més per error

24
00:01:50,120 --> 00:01:51,890
No hi ha ningú més fort que una mare

25
00:01:52,300 --> 00:01:54,960
No m'agrada ni el mar

26
00:01:59,230 --> 00:02:01,540
Vols ser el gran guanyador?

27
00:02:01,540 --> 00:02:11,040
Corre tan ràpid com puguis avui i demà

28
00:02:03,300 --> 00:02:10,000
steviefansub.blogspot.com

29
00:02:11,000 --> 00:02:18,500
Traduït per: Saad Al-Aghbari

30
00:02:18,420 --> 00:02:22,200
Batalla d'aventurers

31
00:02:22,100 --> 00:02:25,350
Sí, m'acabo d'adonar

32
00:02:25,680 --> 00:02:28,730
Sempre m'oblido dels deures

33
00:02:29,170 --> 00:02:32,390
És un misteri molt, molt, molt gran

34
00:02:32,920 --> 00:02:35,450
Qui sóc jo?

35
00:02:36,440 --> 00:02:43,010
...Encara que em fa mal el genoll per relliscar i fer-me mal

36
00:02:43,120 --> 00:02:45,420
Ho sé si no em recupero

37
00:02:45,420 --> 00:02:50,870
Les meves possibilitats s'escaparan!

38
00:02:47,250 --> 00:02:48,100
L'amic de tots: la mascota virtual

39
00:02:50,810 --> 00:02:52,470
Anem, Renamon

40
00:02:52,210 --> 00:02:53,940
Gran i més gran, el més gran somiador!

41
00:02:53,940 --> 00:02:55,700
El somni és

42
00:02:55,700 --> 00:02:59,310
El principi de tot, segur que és la resposta

43
00:02:59,310 --> 00:03:03,050
Et mostraré que puc volar més lluny que ningú

44
00:03:02,980 --> 00:03:04,730
Això és bonic!

45
00:03:03,050 --> 00:03:06,470
! I continuaré tots els meus propers dies directament

46
00:03:04,730 --> 00:03:06,910
Pas, pas, pas, pas!

47
00:03:06,470 --> 00:03:08,350
Vols convertir-te en el gran somiador?

48
00:03:08,350 --> 00:03:13,700
Corre el més ràpid possible durant avui i demà

49
00:03:26,580 --> 00:03:28,270
D'acord, ara me'n vaig

50
00:03:28,370 --> 00:03:32,700
Hee [Li], per què no véns amb mi a casa dels meus familiars?

51
00:03:33,070 --> 00:03:34,390
No puc

52
00:03:34,390 --> 00:03:38,360
Vas venir aquí per visitar les ruïnes submarines de Yonaguni, recordes?

53
00:03:38,360 --> 00:03:39,220
..com esperava

54
00:03:39,220 --> 00:03:41,250
![Takato]! [Takato]

55
00:03:41,250 --> 00:03:43,400
Puc sortir ara?

56
00:03:43,400 --> 00:03:45,500
Encara no

57
00:03:45,500 --> 00:03:48,460
Tens en Guilmon i el teu familiar de la teva edat per acompanyar-te

58
00:03:48,460 --> 00:03:51,620
Sí, però fa temps que no el conec

59
00:03:52,160 --> 00:03:53,290
...de veritat

60
00:03:53,290 --> 00:03:55,570
Si em queda temps després d'acabar els efectes, vindré a visitar-vos

61
00:03:55,570 --> 00:03:56,810
De debò?

62
00:03:56,810 --> 00:03:57,470
Adéu

63
00:03:57,470 --> 00:04:00,120
Adéu, Guilmon

64
00:04:00,120 --> 00:04:01,680
T'estaré esperant

65
00:04:02,560 --> 00:04:03,500
"colomon"

66
00:04:08,980 --> 00:04:10,520
Hola, Colomon! Espera

67
00:04:10,760 --> 00:04:14,960
Ara començarem a embarcar al vol 552 amb destinació a Haneda.

68
00:04:14,960 --> 00:04:18,760
Per als clients que embarcan en aquest vol, aneu a la porta 31

69
00:04:18,760 --> 00:04:20,170
Aquí a l'aeroport de Naha

70
00:04:20,170 --> 00:04:25,450
Estem a punt d'oferir-vos una entrevista exclusiva amb el president Tamashiro de l'empresa en ascens

71
00:04:25,920 --> 00:04:29,760
Senyor Tamashiro, les mascotes virtuals s'han tornat populars aquests dies, oi?

72
00:04:27,860 --> 00:04:30,490
Ha d'estar aquí per recollir-me

73
00:04:29,760 --> 00:04:31,490
Segur

74
00:04:31,490 --> 00:04:34,180
La mascota virtual té la seva pròpia consciència que utilitza per parlar amb els usuaris

75
00:04:34,180 --> 00:04:36,620
Igual que una forma de vida artificial real

76
00:04:36,620 --> 00:04:41,720
És per això que fins i tot pot realitzar una àmplia gamma de tasques, des de gestionar el vostre sistema de dades fins a ordenar el vostre correu electrònic

77
00:04:41,720 --> 00:04:42,980
Quina cosa més meravellosa

78
00:04:42,980 --> 00:04:46,040
El nostre lema és tenir una mascota virtual a cada casa

79
00:04:46,040 --> 00:04:47,590
Què fa aquest noi aquí?

80
00:04:46,600 --> 00:04:47,590
Ei, vell...

81
00:04:47,590 --> 00:04:49,270
Coneixes un nen que es diu [Takato]?

82
00:04:49,270 --> 00:04:51,480
Anava al mateix avió que tu

83
00:04:51,480 --> 00:04:52,520
El vell?

84
00:04:53,370 --> 00:04:55,540
Ei, està en directe!

85
00:04:55,540 --> 00:04:56,790
Transmissió en directe?

86
00:04:56,790 --> 00:04:59,440
Estic aquí per recollir Takato.

87
00:04:59,910 --> 00:05:01,050
Allunya't d'aquí!

88
00:05:01,050 --> 00:05:02,820
Què et passa?

89
00:05:10,710 --> 00:05:11,660
![Takato]

90
00:05:11,660 --> 00:05:12,840
Feia temps que no et veig!

91
00:05:12,840 --> 00:05:13,720
..sí

92
00:05:13,720 --> 00:05:15,940
Veniu amb nosaltres i feu una xerrada a l'oficina d'allà, tots dos

93
00:05:15,940 --> 00:05:17,670
D'acord

94
00:05:17,670 --> 00:05:20,640
Deixa de ser cruel amb els nens

95
00:05:20,640 --> 00:05:23,430
Perquè són els nostres fills els que tenen el futur d'Okinawa sobre les seves espatlles.

96
00:05:23,430 --> 00:05:27,970
Però el futur del Japó

97
00:05:30,890 --> 00:05:34,450
Directament des d'aquí des de l'aeroport de Naha a Okinawa.

98
00:05:34,450 --> 00:05:35,920
Benvolgut! estimada

99
00:05:35,920 --> 00:05:38,500
[Takato] és a la televisió!

100
00:05:38,830 --> 00:05:40,270
Què?

101
00:05:40,270 --> 00:05:42,070
Mira, la Kai també és aquí

102
00:05:42,440 --> 00:05:44,160
I ara amb la previsió del temps

103
00:05:45,600 --> 00:05:48,480
Per què no m'ho vas dir abans?

104
00:05:48,480 --> 00:05:51,620
Però ara sabem que va arribar segur

105
00:05:57,450 --> 00:05:59,720
![Takato], vine aquí i fes-hi una ullada

106
00:06:02,880 --> 00:06:04,890
Et sents marejat només per això?

107
00:06:04,890 --> 00:06:07,000
De totes maneres, per què vas portar una bossa tan gran?

108
00:06:07,000 --> 00:06:09,930
Tens previst traslladar-te a casa meva?

109
00:06:10,240 --> 00:06:12,340
No és així

110
00:06:12,340 --> 00:06:13,660
Em va bé

111
00:06:13,660 --> 00:06:14,600
Sou benvinguts en qualsevol moment

112
00:06:29,860 --> 00:06:31,730
L'aigua és molt pura!

113
00:06:31,730 --> 00:06:33,540
Fins i tot puc veure els peixos!

114
00:06:33,540 --> 00:06:36,010
Primer nedaré a casa!

115
00:06:37,010 --> 00:06:39,130
Vull dir-li al meu avi que vindràs

116
00:06:39,130 --> 00:06:40,190
![Kai-kun]

117
00:06:40,190 --> 00:06:41,700
Només digueu-me Kay

118
00:06:46,610 --> 00:06:47,820
Ei! [Kay]

119
00:06:47,820 --> 00:06:49,220
Ho ha tornat a fer

120
00:06:50,430 --> 00:06:51,300
![Takato]

121
00:06:51,300 --> 00:06:54,700
Només hi ha un camí a casa meva, així que no et perdis

122
00:06:56,030 --> 00:06:57,930
..Tinc una mala sensació del que pot passar

123
00:07:07,000 --> 00:07:09,020
![Takato]! Vull sortir

124
00:07:09,020 --> 00:07:10,550
Encara no, només en queden unes quantes

125
00:07:10,550 --> 00:07:12,290
No! Estic cansat de seure aquí

126
00:07:12,290 --> 00:07:14,360
Jo també estic cansat de seure aquí

127
00:07:14,360 --> 00:07:16,570
... per això no volia venir a [Okinawa].

128
00:07:16,570 --> 00:07:18,710
![Takato]! [Takato]

129
00:07:22,170 --> 00:07:23,430
..això és estrany

130
00:07:23,430 --> 00:07:25,260
Pot ser que s'ha perdut el camí?

131
00:07:27,280 --> 00:07:28,620
Oh, allà està

132
00:07:28,620 --> 00:07:31,720
Ei, has fet tard!

133
00:07:35,740 --> 00:07:37,790
tinc gana!

134
00:07:37,790 --> 00:07:38,850
Què?

135
00:07:38,850 --> 00:07:39,890
Què? Què?

136
00:08:06,210 --> 00:08:07,920
Estàs bé?

137
00:08:07,920 --> 00:08:09,660
Sí, estic bé

138
00:08:09,660 --> 00:08:11,050
D'acord

139
00:08:12,230 --> 00:08:13,130
Ja hem tornat!

140
00:08:13,130 --> 00:08:15,210
Oh, estàs despert!

141
00:08:15,210 --> 00:08:16,320
![Takato]

142
00:08:16,320 --> 00:08:17,480
"Guilmon"

143
00:08:17,480 --> 00:08:19,180
T'he dit que no sortis!

144
00:08:20,080 --> 00:08:21,630
[Kai] és un amic

145
00:08:22,240 --> 00:08:23,630
És divertit

146
00:08:23,630 --> 00:08:24,710
Ens hem portat bé junts

147
00:08:24,710 --> 00:08:25,890
Em va donar un peix

148
00:08:25,890 --> 00:08:27,170
.. doncs doncs

149
00:08:27,170 --> 00:08:29,160
Quin gos més estrany que has portat amb tu

150
00:08:30,520 --> 00:08:32,930
Avi, això no és un gos

151
00:08:32,930 --> 00:08:34,020
És un digimon

152
00:08:34,020 --> 00:08:36,170
[Kai], coneixes Digimon?

153
00:08:36,170 --> 00:08:37,020
Segur

154
00:08:37,020 --> 00:08:39,510
Estem jugant a digimon aquí a Okinawa.

155
00:08:39,510 --> 00:08:41,840
Però no sabia que existien realment

156
00:08:41,840 --> 00:08:43,050
Com era d'esperar des de Tòquio

157
00:08:43,050 --> 00:08:44,470
...de veritat

158
00:08:44,470 --> 00:08:46,650
...Tampoc hi ha molts digimons

159
00:08:46,650 --> 00:08:49,940
[Okinawa] també té gossos

160
00:08:49,940 --> 00:08:51,610
T'he dit que això no és un gos

161
00:08:51,610 --> 00:08:53,690
Els gossos no parlen, avi

162
00:08:53,690 --> 00:08:56,430
Els gossos parlants no són gens estranys

163
00:08:57,020 --> 00:09:01,860
Fa temps, aquesta terra tenia éssers com les fades del déu protector Shisa i Kigemona

164
00:09:01,860 --> 00:09:04,270
Per això els gossos parlants no són gens estranys

165
00:09:04,270 --> 00:09:05,890
Juguem junts, Guilmon

166
00:09:05,890 --> 00:09:06,750
D'acord

167
00:09:06,750 --> 00:09:07,810
Ei, no és bonic?

168
00:09:09,580 --> 00:09:11,260
També tenim gossos voladors?

169
00:09:12,040 --> 00:09:14,710
Prepararé el sopar

170
00:09:15,040 --> 00:09:18,100
Déu meu, una vegada que té una idea no hi renuncia mai

171
00:09:18,460 --> 00:09:19,320
![Kay]

172
00:09:19,320 --> 00:09:20,730
Preparem aigua de bany per als nostres hostes

173
00:09:20,730 --> 00:09:21,560
D'acord

174
00:09:21,560 --> 00:09:22,350
Ens veiem després, Takato.

175
00:09:22,350 --> 00:09:23,210
D'acord

176
00:09:24,880 --> 00:09:26,820
Onades, onades

177
00:09:27,610 --> 00:09:28,540
Hura!

178
00:09:29,070 --> 00:09:30,240
"Guilmon", "Guilmon"

179
00:09:30,240 --> 00:09:31,770
Hura!

180
00:09:36,650 --> 00:09:38,630
Ha estat un dia llarg

181
00:09:44,540 --> 00:09:46,190
Ja he tornat, àvia

182
00:09:46,190 --> 00:09:47,600
Benvingut de nou

183
00:09:47,890 --> 00:09:50,120
La teva mare va enviar un correu

184
00:09:50,120 --> 00:09:50,900
Llegiu-m'ho

185
00:09:51,180 --> 00:09:53,090
Com estàs, Rocky?

186
00:09:53,090 --> 00:09:55,230
Demà marxaré de [París].

187
00:09:55,230 --> 00:09:58,150
Espero que estiguis emocionat amb els teus regals

188
00:10:01,060 --> 00:10:03,500
Sembla una autèntica parisenca!

189
00:10:06,440 --> 00:10:08,460
La mascota virtual és maca

190
00:10:11,340 --> 00:10:12,040
[Rocky]

191
00:10:14,810 --> 00:10:15,920
S'acosta un Digimon

192
00:10:42,060 --> 00:10:43,200
Talla de carta

193
00:10:45,410 --> 00:10:46,700
Batalla del Tomahawk

194
00:10:56,110 --> 00:10:57,420
Kyosetsu

195
00:11:08,030 --> 00:11:10,390
Hi ha alguna cosa estranya en aquest Digimon que es diferencia dels seus predecessors

196
00:11:11,760 --> 00:11:12,350
Diferent?

197
00:11:16,340 --> 00:11:19,800
És hora de desfermar el meu odi cap a tothom

198
00:11:19,800 --> 00:11:25,220
La humanitat portarà la seva pròpia perdició sobre si mateixa

199
00:11:31,860 --> 00:11:32,740
Un

200
00:11:32,740 --> 00:11:33,700
Dos

201
00:11:33,700 --> 00:11:34,780
Tres

202
00:11:44,310 --> 00:11:51,610
Vull saber per què ets tan impressionant

203
00:11:52,280 --> 00:11:58,390
Potser l'oceà brillant proporcionarà la resposta

204
00:12:00,320 --> 00:12:07,550
Agafaré el sol a la mà i riuré

205
00:12:01,780 --> 00:12:03,670
Afanya't, Takato!

206
00:12:03,670 --> 00:12:04,950
Afanya't!

207
00:12:05,670 --> 00:12:07,110
D'acord

208
00:12:08,590 --> 00:12:15,080
Hi ha tresors desbordats en aquesta illa

209
00:12:15,780 --> 00:12:22,330
Perquè fins i tot les històries més tristes són abraçades amb amabilitat

210
00:12:24,270 --> 00:12:29,820
Mentre el vent càlid somriu

211
00:12:32,030 --> 00:12:36,560
Passeu pel mar de llum

212
00:12:36,550 --> 00:12:38,570
Em sembla com si estigués volant

213
00:12:36,770 --> 00:12:39,560
Llis com un peix

214
00:12:40,030 --> 00:12:46,090
Amb una determinació que no surt mai dels teus ulls, apuntes a l'horitzó

215
00:12:48,060 --> 00:12:52,580
Com si haguessis aturat el fluir del temps

216
00:12:52,760 --> 00:12:55,580
Just sota l'estiu

217
00:12:55,800 --> 00:12:57,610
Fa pessigolles

218
00:12:56,050 --> 00:12:59,060
Si podem fer-nos amics

219
00:12:59,060 --> 00:13:05,040
Estic segur que també puc ser un peix

220
00:13:08,030 --> 00:13:11,030
Siguem amics

221
00:13:11,030 --> 00:13:18,810
Perquè estic segur que jo també puc ser un peix

222
00:13:21,260 --> 00:13:22,480
Té un gust deliciós

223
00:13:22,480 --> 00:13:23,860
És deliciós

224
00:13:24,180 --> 00:13:26,540
No sabia que aquest lloc seria tan fantàstic

225
00:13:26,540 --> 00:13:28,780
Sí, els mars [d'Okinawa] són els millors del món

226
00:13:30,000 --> 00:13:32,530
Per això crecré fins a ser [Umin-Chou]

227
00:13:32,530 --> 00:13:34,330
[Aomine-cho]?

228
00:13:34,330 --> 00:13:36,210
Aquesta és la paraula d'Okinawa per a caçador

229
00:13:36,590 --> 00:13:38,110
Em tornaré com el meu avi

230
00:13:38,110 --> 00:13:40,810
I Aomine-Chou està millorant aquí

231
00:13:40,810 --> 00:13:43,050
No seguiràs la carrera de fleca dels teus pares?

232
00:13:43,460 --> 00:13:44,980
jo?

233
00:13:44,980 --> 00:13:48,050
No vaig pensar tan lluny

234
00:13:53,690 --> 00:13:54,840
Vindrà algú?

235
00:13:54,840 --> 00:13:57,510
Hi ha alguna cosa malament

236
00:14:02,410 --> 00:14:03,240
Tauró!

237
00:14:41,210 --> 00:14:42,450
Què és això?

238
00:14:42,450 --> 00:14:43,970
Podria ser un digimon?

239
00:14:46,880 --> 00:14:47,740
"Guilmon"

240
00:15:01,110 --> 00:15:02,630
De debò!

241
00:15:04,310 --> 00:15:06,630
Vaig oblidar que el meu avi va anar al moll

242
00:15:06,630 --> 00:15:08,410
Agafa unes tovalloles, Takato.

243
00:15:08,410 --> 00:15:09,360
D'acord

244
00:15:17,740 --> 00:15:18,800
Cuida-la, d'acord?

245
00:15:18,800 --> 00:15:20,060
On vas?

246
00:15:20,060 --> 00:15:21,730
Per aconseguir el meu avi!

247
00:15:22,800 --> 00:15:24,510
..impossible

248
00:15:36,180 --> 00:15:37,240
Això és una noia?

249
00:15:37,240 --> 00:15:38,810
No el toquis

250
00:15:38,810 --> 00:15:39,430
D'acord

251
00:15:39,430 --> 00:15:40,430
Així és

252
00:15:40,430 --> 00:15:42,860
..Ella pot tenir un número de telèfon amb qui puc contactar

253
00:15:42,860 --> 00:15:44,670
L'obriré, Guilmon

254
00:15:45,820 --> 00:15:47,000
Portàtil?

255
00:15:49,260 --> 00:15:51,050
!Cua, cua

256
00:15:59,140 --> 00:16:00,430
És una mascota virtual

257
00:16:03,020 --> 00:16:04,600
Oh, estàs molest

258
00:16:06,510 --> 00:16:07,310
Quatre

259
00:16:10,470 --> 00:16:12,180
Em rendeixo

260
00:16:12,180 --> 00:16:14,320
No vull tornar a jugar amb tu

261
00:16:14,320 --> 00:16:15,280
No

262
00:16:16,980 --> 00:16:18,660
Ets dolent, germà Jin.

263
00:16:18,660 --> 00:16:20,330
Per fer aquell viatge sol

264
00:16:20,720 --> 00:16:23,070
Tampoc et perdonaré que portis Terrymon amb tu

265
00:16:23,620 --> 00:16:25,000
D'acord

266
00:16:43,240 --> 00:16:45,690
Vaig fer moltes fotos així que em sento còmode

267
00:16:45,690 --> 00:16:46,320
oi?

268
00:16:46,320 --> 00:16:47,830
Què farem demà?

269
00:16:47,830 --> 00:16:49,350
..a veure

270
00:16:49,350 --> 00:16:51,150
Vull jugar amb Guilmon

271
00:16:51,550 --> 00:16:53,030
Bé, doncs, anem a visitar-lo

272
00:17:08,810 --> 00:17:10,800
!Mi! Anar a la platja

273
00:17:18,560 --> 00:17:20,300
"Mi"

274
00:17:21,940 --> 00:17:22,910
"Mi"

275
00:17:28,760 --> 00:17:29,470
demano disculpes

276
00:17:29,470 --> 00:17:30,750
Ell no et farà mal

277
00:17:30,750 --> 00:17:31,930
Està bé

278
00:17:31,930 --> 00:17:34,860
Té una cara estranya però actua com un gos

279
00:17:35,220 --> 00:17:36,400
Cara estranya?

280
00:17:36,400 --> 00:17:37,960
...de veritat

281
00:17:37,960 --> 00:17:39,880
Beu aquest te d'herbes

282
00:17:39,880 --> 00:17:41,580
Et calmarà els nervis

283
00:17:42,310 --> 00:17:43,740
marxaré

284
00:17:43,740 --> 00:17:45,190
Gràcies

285
00:17:45,190 --> 00:17:48,630
Us hem manllevat la roba de la filla d'aquella dona

286
00:17:48,630 --> 00:17:50,230
Sempre que estiguis mullat

287
00:17:50,230 --> 00:17:52,340
Em dic Minami Uehara.

288
00:17:52,340 --> 00:17:53,720
Gràcies per salvar-me

289
00:17:53,720 --> 00:17:54,930
Ho recordo ara

290
00:17:54,930 --> 00:17:57,100
Vas guanyar el primer premi al concurs de surf

291
00:17:57,100 --> 00:17:58,460
Sí

292
00:17:58,460 --> 00:18:01,240
undefined

293
00:18:01,240 --> 00:18:04,030
undefined

294
00:18:04,030 --> 00:18:05,590
undefined

295
00:18:07,010 --> 00:18:10,400
undefined

296
00:18:14,760 --> 00:18:15,990
undefined

297
00:18:15,990 --> 00:18:16,900
undefined

298
00:18:18,340 --> 00:18:20,720
undefined

299
00:18:23,100 --> 00:18:24,770
undefined

300
00:18:25,170 --> 00:18:27,280
undefined

301
00:18:27,810 --> 00:18:28,970
undefined

302
00:18:31,040 --> 00:18:32,210
undefined

303
00:18:32,210 --> 00:18:33,510
undefined

304
00:18:33,510 --> 00:18:34,850
undefined

305
00:18:34,850 --> 00:18:35,820
undefined

306
00:18:35,820 --> 00:18:37,640
undefined

307
00:18:38,260 --> 00:18:41,640
undefined

308
00:18:42,050 --> 00:18:43,500
undefined

309
00:18:44,450 --> 00:18:45,970
undefined

310
00:18:48,520 --> 00:18:49,490
undefined

311
00:18:49,490 --> 00:18:51,250
undefined

312
00:18:51,250 --> 00:18:53,020
undefined

313
00:18:53,020 --> 00:18:55,430
Torna-ho, Guilmon

314
00:18:55,430 --> 00:18:57,980
Menges massa

315
00:19:04,260 --> 00:19:05,290
Què passa?

316
00:19:05,290 --> 00:19:07,030
..Ho sento

317
00:19:07,030 --> 00:19:09,290
Quan et sentis trist, deixa sortir tot el teu interior plorant

318
00:19:09,750 --> 00:19:11,880
No cal suprimir els vostres sentiments

319
00:19:16,590 --> 00:19:18,130
"Etchari Pachodi"

320
00:19:18,130 --> 00:19:21,050
"Quan ens trobem per primera vegada, ens convertim en família".

321
00:19:54,280 --> 00:19:56,020
Els accidents es produeixen per tot arreu

322
00:19:56,020 --> 00:19:58,420
Les perspectives per controlar el caos no semblen bones

323
00:19:58,420 --> 00:20:01,840
..La seu de seguretat pública del govern es va reunir en una conferència d'urgència per discutir

324
00:20:00,520 --> 00:20:02,140
Sí, és cert -

325
00:20:02,180 --> 00:20:04,170
Tota la ciutat està en un caos total

326
00:20:04,170 --> 00:20:06,390
No saps el motiu d'això, pare?

327
00:20:06,390 --> 00:20:07,500
Estic buscant el motiu

328
00:20:07,500 --> 00:20:09,640
Pot ser una nova espècie de virus informàtic

329
00:20:12,440 --> 00:20:14,410
No obstant això, encara no sabem què causa això

330
00:20:16,780 --> 00:20:18,600
Hola, pare?

331
00:20:18,600 --> 00:20:19,880
Benvingut?

332
00:20:20,380 --> 00:20:21,830
Hi ha alguna cosa malament?

333
00:20:24,770 --> 00:20:28,750
...sembla que els sistemes informàtics estan caient a tot arreu, però...

334
00:20:31,540 --> 00:20:32,710
!Shihab!

335
00:20:33,600 --> 00:20:35,290
El problema fins i tot ha arribat a les línies telefòniques

336
00:20:35,290 --> 00:20:36,960
Què està passant?

337
00:20:40,080 --> 00:20:40,880
..És increïble

338
00:20:43,300 --> 00:20:45,760
El retorn de la meva mare

339
00:20:49,090 --> 00:20:49,720
"Renamon"

340
00:20:51,010 --> 00:20:52,920
Vas riure, oi?

341
00:20:53,330 --> 00:20:54,310
No

342
00:20:54,310 --> 00:20:56,840
..Es molesta quan és aquí, però la trobo a faltar

343
00:20:56,840 --> 00:20:58,440
Aquestes són mares

344
00:21:19,000 --> 00:21:22,210
Crec que Digimon vol aquest portàtil

345
00:21:22,850 --> 00:21:25,310
El meu pare em va dir que el portés amb mi i que fugués

346
00:21:26,980 --> 00:21:27,780
Espera

347
00:21:27,780 --> 00:21:29,350
Estic preocupat pel meu pare

348
00:21:29,350 --> 00:21:31,010
És tard

349
00:21:31,010 --> 00:21:32,950
Anirem amb tu a primera hora del matí

350
00:21:32,950 --> 00:21:34,170
Saps on és?

351
00:21:34,170 --> 00:21:35,270
Sí

352
00:21:35,270 --> 00:21:37,240
És l'empresa que fa la mascota virtual, oi?

353
00:21:37,240 --> 00:21:38,720
undefined

354
00:21:38,720 --> 00:21:40,840
undefined

355
00:21:39,920 --> 00:21:41,650
undefined

356
00:21:42,010 --> 00:21:43,890
undefined

357
00:21:44,360 --> 00:21:46,340
undefined

358
00:21:46,340 --> 00:21:47,360
undefined

359
00:21:48,720 --> 00:21:51,190
undefined

360
00:21:58,500 --> 00:22:00,330
undefined

361
00:22:06,060 --> 00:22:08,000
undefined

362
00:22:08,000 --> 00:22:10,630
undefined

363
00:22:11,490 --> 00:22:13,050
undefined

364
00:22:13,480 --> 00:22:15,350
undefined

365
00:22:15,970 --> 00:22:17,060
undefined

366
00:22:18,500 --> 00:22:19,850
undefined

367
00:22:24,220 --> 00:22:27,950
undefined

368
00:22:27,950 --> 00:22:30,570
undefined

369
00:22:31,370 --> 00:22:34,300
undefined

370
00:22:38,910 --> 00:22:40,730
undefined

371
00:22:41,400 --> 00:22:43,220
undefined

372
00:22:43,220 --> 00:22:46,050
undefined

373
00:22:47,050 --> 00:22:48,730
Això no és cert

374
00:22:48,730 --> 00:22:51,480
Els programes informàtics són com les mascotes

375
00:22:51,480 --> 00:22:54,320
Se sent sola quan no sempre parles amb ella

376
00:22:56,400 --> 00:22:59,340
I si en Guilmon mor, Takato?

377
00:22:59,980 --> 00:23:02,350
Podràs substituir-lo per una mascota virtual?

378
00:23:04,830 --> 00:23:06,510
Guilmon és Guilmon

379
00:23:06,510 --> 00:23:08,420
Ningú el pot substituir

380
00:23:08,420 --> 00:23:09,570
No és cert?

381
00:23:13,760 --> 00:23:17,370
No crec que la Mei ho consideri culpa teva, Minami.

382
00:23:19,740 --> 00:23:23,490
I crec que ell també vol que tu siguis feliç

383
00:23:23,490 --> 00:23:24,990
És culpa meva

384
00:23:28,660 --> 00:23:30,310
Gràcies

385
00:23:30,310 --> 00:23:31,690
Ets una persona meravellosa

386
00:24:17,300 --> 00:24:18,470
Què passa, Guilmon?

387
00:24:21,780 --> 00:24:22,860
Què està passant?

388
00:24:22,860 --> 00:24:23,940
Tinc son

389
00:24:37,740 --> 00:24:39,370
"Lluitem fora, Guilmon!"

390
00:24:42,260 --> 00:24:44,290
![Kay]! Traieu a Minami d'aquí

391
00:24:45,540 --> 00:24:47,040
ចុះអ្នកវិញ?

392
00:24:47,040 --> 00:24:48,630
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបាន

393
00:24:48,630 --> 00:24:50,090
ខ្ញុំមិនអាចទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងបានទេ!

394
00:24:50,410 --> 00:24:52,560
ខ្ញុំត្រូវតែប្រយុទ្ធ

395
00:24:54,550 --> 00:24:55,630
..ព្រោះខ្ញុំ

396
00:24:55,630 --> 00:24:57,460
ព្រោះខ្ញុំល្ងង់!

397
00:24:58,240 --> 00:24:59,970
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់ Takato!

398
00:25:05,270 --> 00:25:08,150
ខ្ញុំកំពុងកាន់កាប់ទីនេះ ដូច្នេះនៅឱ្យឆ្ងាយ Kai!

399
00:25:08,580 --> 00:25:09,300
ប្រញាប់ឡើង!

400
00:25:09,300 --> 00:25:10,480
..ប៉ុន្តែ

401
00:25:10,480 --> 00:25:13,600
ជីតារបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកជំនាញខាងប្រយុទ្ធ ដូច្នេះមិនចាំបាច់បារម្ភទេ!

402
00:25:14,220 --> 00:25:16,380
ម៉េចហ៊ានចូលផ្ទះខ្ញុំបែបនេះ?

403
00:25:16,380 --> 00:25:18,240
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីអាកប្បកិរិយា!

404
00:25:28,230 --> 00:25:30,200
បាល់ភ្លើង

405
00:25:37,700 --> 00:25:38,930
កាត់កាត

406
00:25:41,230 --> 00:25:42,430
ស្លាបខ្យល់

407
00:25:48,720 --> 00:25:50,210
ទៅ Guilmon

408
00:26:54,310 --> 00:26:55,420
តើនេះជានរណា?

409
00:26:55,860 --> 00:26:58,170
..[mi..na..mi]

410
00:26:59,050 --> 00:27:00,280
ហ៎?

411
00:27:04,870 --> 00:27:07,100
ហោះហើរ, ហោះហើរ, ហោះហើរ, ហោះហើរ

412
00:27:10,280 --> 00:27:11,420
ប្រយ័ត្ន!

413
00:27:32,060 --> 00:27:33,310
នេះគឺអាក្រក់

414
00:27:33,310 --> 00:27:34,040
យើងត្រូវតែប្រញាប់

415
00:28:01,090 --> 00:28:02,250
មានបញ្ហានៅក្នុងប្រព័ន្ធ

416
00:28:02,250 --> 00:28:03,820
យើងមិនអាចទប់សម្ពាធទឹកបានទេ!

417
00:28:03,820 --> 00:28:06,070
បំពង់នឹងផ្ទុះ បើយើងមិនធ្វើអ្វី!

418
00:28:21,780 --> 00:28:23,940
Renamon តើអ្នកប្រាកដថាគាត់នៅទីនេះទេ?

419
00:28:23,940 --> 00:28:24,610
គាត់នៅទីនេះ

420
00:28:26,250 --> 00:28:27,650
ទៅឆ្ងាយ Rocky!

421
00:28:38,590 --> 00:28:39,110
"រ៉េណាម៉ុន"

422
00:28:43,770 --> 00:28:47,080
គ្រា

423
00:28:47,670 --> 00:28:48,340
[ជេន]

424
00:28:48,340 --> 00:28:48,570
បាទ

425
00:29:06,980 --> 00:29:07,930
វាជា Digimon!

426
00:29:13,430 --> 00:29:14,710
ក្យូសេសឹ

427
00:29:19,420 --> 00:29:20,570
"រ៉េណាម៉ូន!"

428
00:29:46,210 --> 00:29:47,540
Renamon វិវត្តទៅជា...

429
00:29:47,540 --> 00:29:49,350
Terrymon វិវត្តទៅជា...

430
00:30:00,600 --> 00:30:02,170
"Cubimon"

431
00:30:02,170 --> 00:30:03,370
"ហ្គាហ្គោម៉ុន"

432
00:30:24,750 --> 00:30:26,630
ឌឹម ឌឹម អីចឹង

433
00:30:36,040 --> 00:30:37,490
អូនី ប៊ីដាម៉ា

434
00:30:49,910 --> 00:30:51,670
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ កូឡូម៉ូន?

435
00:30:51,670 --> 00:30:53,320
Takato និងអ្នកផ្សេងទៀតមានបញ្ហា!

436
00:30:53,780 --> 00:30:55,360
បញ្ហា! បញ្ហាធំ

437
00:30:55,360 --> 00:30:56,120
តើមានអ្វីកើតឡើង?

438
00:30:57,910 --> 00:30:59,810
[រ៉ុកគី]! "គុយប៊ីម៉ូន

439
00:31:00,490 --> 00:31:02,680
"[លី]!" កាហ្គោម៉ុន

440
00:31:02,680 --> 00:31:04,130
មកជាមួយខ្ញុំ

441
00:31:04,980 --> 00:31:07,090
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

442
00:31:15,190 --> 00:31:16,800
អ្នកមិនគួរមក Kay ។

443
00:31:16,800 --> 00:31:17,910
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងទៅ?

444
00:31:17,910 --> 00:31:19,360
.. ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំ ...

445
00:31:19,360 --> 00:31:20,290
ញាក់សាច់!

446
00:31:21,200 --> 00:31:22,290
ខ្ញុំឃើញអ្នកពីទស្សនៈមួយផ្សេងទៀត

447
00:31:22,290 --> 00:31:23,310
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

448
00:31:23,640 --> 00:31:24,270
[កៃ]

449
00:31:24,270 --> 00:31:25,520
ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរនៅទីនេះ

450
00:31:26,070 --> 00:31:27,950
ហើយខ្ញុំក៏ធ្ងន់ធ្ងរដែរ។

451
00:31:27,950 --> 00:31:30,980
ទ្រាំលែងបានមើល ខណៈមិត្តម្នាក់ឈ្លោះគ្នា!

452
00:31:30,980 --> 00:31:33,480
បើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ប្រមាញ់ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ប្រមាញ់

453
00:31:33,480 --> 00:31:34,280
អ្នក​មិន​អាច​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ​មិន​ឱ្យ​មក​

454
00:31:35,960 --> 00:31:36,580
យល់ព្រម

455
00:31:37,720 --> 00:31:38,120
យល់ព្រម

456
00:31:40,390 --> 00:31:42,090
កុំអង្រួនទូក Guilmon

457
00:31:43,160 --> 00:31:45,120
គាត់និយាយថាឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Chisamon

458
00:31:46,970 --> 00:31:48,270
“សេសា?”

459
00:31:48,270 --> 00:31:50,270
អ្នក​ចង់​សំដៅ​លើ​រូប​សំណាក​ទាំង​នោះ​នៅ​លើ​ដំបូល​ទីនេះ?

460
00:31:50,270 --> 00:31:51,430
ព្រះការពាររបស់យើង។

461
00:31:51,430 --> 00:31:52,430
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

462
00:31:53,630 --> 00:31:55,400
តើវាមកពីកុំព្យូទ័រយួរដៃទេ?

463
00:31:55,400 --> 00:31:56,730
..តើវាអាចទៅរួចទេ?

464
00:32:03,010 --> 00:32:03,760
ដូច្នេះ

465
00:32:03,760 --> 00:32:04,640
នៅទីនេះគាត់!

466
00:32:04,640 --> 00:32:05,460
បាទ

467
00:32:15,140 --> 00:32:16,770
នោះហើយជាកន្លែងដែលពួកគេបានយក Minami?

468
00:32:16,770 --> 00:32:17,070
បាទ

469
00:32:17,780 --> 00:32:20,740
ត្រូវតែមានច្រកចូលលាក់នៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។

470
00:32:30,100 --> 00:32:31,750
វាជាការបញ្ចប់បិទជិត

471
00:33:02,150 --> 00:33:04,360
Guilmon វិវត្តទៅជា...

472
00:33:04,870 --> 00:33:06,470
"ហ្រុមម៉ុន"

473
00:33:27,510 --> 00:33:28,440
យើងចូលហើយ!

474
00:33:30,770 --> 00:33:32,700
អ្នកមិនឈឺចាប់ទេ Gromon តើអ្នកមែនទេ?

475
00:33:32,700 --> 00:33:33,150
ទេ

476
00:33:40,090 --> 00:33:40,740
អីយ៉ា

477
00:33:42,000 --> 00:33:43,360
តើ Chisamon នៅឯណា?

478
00:33:43,360 --> 00:33:44,580
កុំបារម្ភ

479
00:33:44,580 --> 00:33:45,700
ឈីសាម៉ុន ខ្លាំង!

480
00:33:52,730 --> 00:33:53,740
![មីណាមី]

481
00:33:57,890 --> 00:33:58,760
តើខ្ញុំនៅឯណា?

482
00:33:59,470 --> 00:34:01,430
មិនអីទេ មីណាមី?

483
00:34:01,720 --> 00:34:02,600
![មីណាមី]

484
00:34:02,600 --> 00:34:04,310
បញ្ឈប់អំពើហិង្សា!

485
00:34:08,280 --> 00:34:11,460
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ Uehara?

486
00:34:11,460 --> 00:34:14,320
Digimon បានកាន់កាប់ក្រុមហ៊ុន

487
00:34:14,320 --> 00:34:15,780
អ្វី?

488
00:34:15,780 --> 00:34:18,610
... ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបង្កើតសត្វចិញ្ចឹមនិម្មិត

489
00:34:21,440 --> 00:34:24,160
តើគាត់នៅឯណា?

490
00:34:24,560 --> 00:34:26,160
តើ​លោក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី​ដែល​លោក Uehara?

491
00:34:26,160 --> 00:34:29,420
ពួកគេចង់បានកម្មវិធីប្រយុទ្ធដែលអាចបញ្ឈប់ផែនការរបស់ពួកគេ។

492
00:34:29,420 --> 00:34:32,330
មិនចង់ឱ្យកូនស្រីស្លាប់ទេ?

493
00:34:34,820 --> 00:34:35,750
ពុកអើយ!

494
00:34:36,370 --> 00:34:37,350
![មីណាមី]

495
00:34:40,560 --> 00:34:41,220
![មីណាមី]

496
00:34:47,390 --> 00:34:48,250
ឈប់​នេះ!

497
00:34:52,460 --> 00:34:53,190
![Uehara]

498
00:34:55,480 --> 00:34:56,480
ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំ!

499
00:35:02,350 --> 00:35:04,250
អណ្តាតភ្លើង Exocet

500
00:35:23,150 --> 00:35:23,970
ជួយខ្ញុំផង។

501
00:35:51,110 --> 00:35:52,150
[មីណាមី]

502
00:35:52,150 --> 00:35:53,350
[តាកាតូ]

503
00:35:53,350 --> 00:35:54,290
យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។

504
00:36:23,770 --> 00:36:24,650
អស្ចារ្យ

505
00:36:37,950 --> 00:36:38,790
[មីណាមី]

506
00:36:39,030 --> 00:36:40,080
ពុកអើយ!

507
00:36:40,780 --> 00:36:41,980
ខ្ញុំសុំទោស

508
00:36:42,510 --> 00:36:44,320
នេះ​គឺ​អស្ចារ្យ​ណាស់, Minami ។

509
00:36:45,450 --> 00:36:46,940
ពួកគេជាអ្នកដែលបានជួយខ្ញុំ

510
00:36:46,940 --> 00:36:48,750
ពួកគេគឺ Takato និង Kai ។

511
00:36:48,750 --> 00:36:50,840
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ

512
00:36:51,650 --> 00:36:53,320
"Etchari Pachodi"

513
00:36:54,150 --> 00:36:54,980
ទឹក!

514
00:36:55,310 --> 00:36:57,490
វាហូរចេញពីកន្លែងនោះដែលយើងបានបំផ្លាញរួចហើយ

515
00:36:57,490 --> 00:36:58,340
វាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការស្នាក់នៅទីនេះ

516
00:36:58,340 --> 00:36:59,620
ចូរយើងក្រោកឡើង

517
00:37:03,670 --> 00:37:06,990
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នរណា​ម្នាក់​ចូល​មក​ក្នុង​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ​

518
00:37:08,050 --> 00:37:09,820
ខ្ញុំជាអូមេហ្គាម៉ុន

519
00:37:10,550 --> 00:37:15,200
ខ្ញុំបានមកពីការពិតឌីជីថលក្នុងវិមាត្រផ្សេងពីអ្នកដើម្បីដេញគាត់

520
00:37:15,200 --> 00:37:17,880
... ដើម្បីកម្ចាត់អ្នកដែលចង់បញ្ចប់ជីវិត

521
00:37:17,880 --> 00:37:20,450
Digimon គ្រោះថ្នាក់បំផុតនៅទីនោះ!

522
00:37:32,530 --> 00:37:33,190
អីយ៉ា

523
00:37:42,300 --> 00:37:44,270
វាបានមកពីកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ

524
00:37:44,270 --> 00:37:44,980
អ្វី?

525
00:37:48,340 --> 00:37:49,970
តើអ្នកខ្លាចផ្គរលាន់ទេ?

526
00:37:49,970 --> 00:37:53,120
ខ្ញុំគិតថា Chisamon គឺជាកំណែ anthropomorphic នៃសត្វចិញ្ចឹមនិម្មិត

527
00:37:53,120 --> 00:37:54,940
តើមានអ្វីនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់ Minami?

528
00:37:55,400 --> 00:37:57,250
នោះហើយជាមូលហេតុដែលប្រហែលជា "អាច"

529
00:37:57,580 --> 00:37:58,430
ទេ!

530
00:37:58,430 --> 00:38:00,210
ខ្ញុំនឹងមិនជឿទេ!

531
00:38:00,810 --> 00:38:03,710
ប៉ុន្តែ Chisamon កំពុងព្យាយាមការពារអ្នក។

532
00:38:09,270 --> 00:38:13,230
ប្រសិនបើអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាការពិត ប្រហែលជា Chisamon មានកម្មវិធីមួយ។

533
00:38:13,230 --> 00:38:14,680
កម្មវិធីមួយណា?

534
00:38:14,880 --> 00:38:18,920
កម្មវិធីកំចាត់មេរោគដែលមានសមត្ថភាពស្កេនសត្វចិញ្ចឹមនិម្មិតទាំងអស់។

535
00:38:18,920 --> 00:38:19,890
សម្អាតសត្វចិញ្ចឹមនិម្មិតទាំងអស់?

536
00:38:22,990 --> 00:38:27,610
សត្វចិញ្ចឹមនិម្មិតទាំងអស់ដែលចែកចាយទូទាំងប្រទេសមានផ្ទុកមេរោគ

537
00:38:28,200 --> 00:38:30,750
ខ្ញុំបានរៀនអំពីវានៅពាក់កណ្តាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍វា។

538
00:38:30,750 --> 00:38:33,010
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានបង្កើតថ្នាំប្រឆាំងនឹងវា។

539
00:38:33,010 --> 00:38:35,250
ដូច្នេះ នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង

540
00:38:35,250 --> 00:38:35,920
អ្នកដឹកនាំ

541
00:38:36,950 --> 00:38:40,570
.. អ្នកណាខ្លះគិតថាកម្មវិធី ចម្បាំងបំប្លែងទៅជាឌីជីម៉ុន

542
00:38:40,570 --> 00:38:43,250
ប៉ុន្តែទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញវា។

543
00:38:43,250 --> 00:38:43,920
[តាកាតូ]

544
00:38:43,920 --> 00:38:45,390
បុរសនោះជាឌីជីម៉ុន!

545
00:38:45,720 --> 00:38:49,760
ការ​ធ្វើ​ខ្លួន​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ក្នុង​រាង​កាយ​ចង្អៀត​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​នឿយ​ហត់​ខ្លាំង​ណាស់។

546
00:38:50,170 --> 00:38:51,240
អ្នកដឹកនាំ?

547
00:38:51,810 --> 00:38:54,010
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​តូច​ចិត្ត​នឹង​បុរស​ម្នាក់​នេះ។

548
00:38:54,010 --> 00:38:56,210
កុំហៅខ្ញុំថាចាស់

549
00:39:20,690 --> 00:39:24,460
ឥឡូវ​នេះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​មក​ឈរ​នៅ​ផ្លូវ​ខ្ញុំ​ទេ។

550
00:39:46,400 --> 00:39:47,980
ការវះកាត់កំពុងដំណើរការ

551
00:40:18,300 --> 00:40:22,050
សត្វចិញ្ចឹមតូចៗទាំងនេះធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធទាំងអស់គាំង និងវង្វេងស្មារតី

552
00:40:22,050 --> 00:40:25,210
បន្ទាប់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនិងភាពចលាចលពួកគេបណ្តាលឱ្យ

553
00:40:25,210 --> 00:40:26,940
វានឹងបំផ្លាញមនុស្សជាតិដោយមិនសង្ស័យ

554
00:40:28,300 --> 00:40:30,820
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បំផ្លាញ!

555
00:40:31,000 --> 00:40:31,730
"អូមេហ្គាម៉ុន!"

556
00:40:35,010 --> 00:40:35,570
[រ៉ុកគី]!

557
00:40:35,930 --> 00:40:37,430
អ្នក​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន, Takato ។

558
00:40:41,470 --> 00:40:43,870
![តាកាតូ]! ខ្ញុំនៅទីនេះ ដូចដែលខ្ញុំបានសន្យានឹងអ្នក។

559
00:40:43,870 --> 00:40:45,100
[ខ្ញុំ]

560
00:40:45,100 --> 00:40:49,840
យើងបាននាំយក Omegamon មកទីនេះដោយឆ្លងកាត់លំហឌីជីថល

561
00:40:50,510 --> 00:40:53,210
ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីកន្លែងនេះបានទេ។

562
00:40:53,410 --> 00:40:56,630
ប្រើអំណាចរបស់អ្នកដើម្បីកម្ចាត់ Mephismon សម្រាប់ខ្ញុំ

563
00:41:00,290 --> 00:41:02,560
ដូច​ជា​អ្នក​ក្បត់​នឹង​ចាក​ចេញ​ពី​កន្លែង​នេះ​ទៅ!

564
00:41:03,030 --> 00:41:04,490
"បញ្ចប់គាត់ Gromon!"

565
00:41:04,870 --> 00:41:05,980
"គុយប៊ីម៉ុន!"

566
00:41:06,100 --> 00:41:07,290
ហ្គាហ្គោម៉ុន!

567
00:41:38,250 --> 00:41:39,260
តើយើងនៅឯណា?

568
00:41:39,260 --> 00:41:40,780
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក។

569
00:41:40,780 --> 00:41:43,370
រីករាយនឹងការស្នាក់នៅរបស់អ្នក។

570
00:41:47,830 --> 00:41:49,970
អណ្តាតភ្លើង Exocet

571
00:42:03,930 --> 00:42:08,580
តើអ្នកចូលចិត្តនគរឌីជីថលដែលខ្ញុំបានបង្កើតទេ?

572
00:42:08,580 --> 00:42:12,080
ខ្ញុំបានយកគំរូតាមរូបភាពរបស់ខ្ញុំអំពីសង្គមមនុស្សដែលកំពុងធ្លាក់ចុះ

573
00:42:12,080 --> 00:42:15,180
យើងមិនចាំបាច់រង់ចាំគាត់ Cubimon ដើម្បីបញ្ចប់ការនិយាយនោះទេ។

574
00:42:15,510 --> 00:42:16,550
អូនី ប៊ីដាម៉ា

575
00:42:28,490 --> 00:42:29,840
ការវាយប្រហាររបស់ពួកគេគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

576
00:42:29,840 --> 00:42:31,270
គាត់ខ្លាំងមែន Jane

577
00:42:34,770 --> 00:42:36,680
កន្លែងនេះនឹងក្លាយជាផ្នូររបស់អ្នក!

578
00:42:36,680 --> 00:42:38,000
យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើដូច្នេះទេ។

579
00:42:38,000 --> 00:42:38,820
ទៅ!

580
00:42:39,600 --> 00:42:41,200
"បើកភ្នែករបស់អ្នក, Chisamon

581
00:42:45,820 --> 00:42:47,790
តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​មាន​គោល​ដៅ​នៅ​ទី​ណា?

582
00:43:09,000 --> 00:43:10,040
[មីណាមី]

583
00:43:10,040 --> 00:43:13,070
អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅពេលនោះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

584
00:43:13,070 --> 00:43:15,060
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តការពារខ្ញុំ?

585
00:43:15,530 --> 00:43:18,290
ខ្ញុំមិនខ្វល់សូម្បីតែមើលផ្លូវរបស់អ្នកម្តង

586
00:43:19,800 --> 00:43:22,700
ខ្ញុំតែងតែមើលអ្នក។

587
00:43:22,940 --> 00:43:24,170
..ខ្ញុំ

588
00:43:24,170 --> 00:43:28,310
ការពិតនៅពេលដែលឪពុកខ្ញុំបង្កើតអ្នកជារបស់ខ្ញុំ

589
00:43:28,690 --> 00:43:30,520
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយណាស់។

590
00:43:30,520 --> 00:43:32,570
អរគុណ Minami

591
00:43:35,520 --> 00:43:37,770
"មី"

592
00:43:40,420 --> 00:43:42,430
កុំស្លាប់អី ម៉ៃ

593
00:43:42,730 --> 00:43:43,780
សូមអរគុណ

594
00:43:43,780 --> 00:43:45,340
អ្នកបាននិយាយឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ

595
00:43:45,910 --> 00:43:47,300
ខ្ញុំឈ្មោះ

596
00:43:47,300 --> 00:43:50,960
ពាក្យដែលធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធប្រយុទ្ធសកម្ម

597
00:44:01,670 --> 00:44:03,280
ឧបករណ៍បញ្ជាត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម

598
00:44:40,470 --> 00:44:42,650
វាងាយស្រួលក្នុងការឡើងយន្តហោះ

599
00:44:45,580 --> 00:44:47,510
តើគាត់បានស្លាប់ទេ?

600
00:44:47,510 --> 00:44:48,530
បាទ

601
00:44:50,950 --> 00:44:52,500
មិនអីទេ មីណាមី?

602
00:44:54,010 --> 00:44:55,480
.. នៅក្នុង "មី" ។

603
00:45:01,270 --> 00:45:02,600
វាចប់ហើយ។

604
00:45:03,670 --> 00:45:04,950
តើមានអ្វីខុស?

605
00:45:04,950 --> 00:45:06,520
តើអ្នកមិនគិតថានេះចម្លែកទេ?

606
00:45:06,520 --> 00:45:10,640
ប្រសិន​បើ​លោក​មេភីសម៉ូន​ស្លាប់​ហើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​នៅ​សល់​ក្នុង​លោក​នេះ?

607
00:45:42,790 --> 00:45:43,760
"គុយប៊ីម៉ុន!"

608
00:46:29,910 --> 00:46:31,500
តើអ្នកមិនអីទេ?

609
00:46:32,880 --> 00:46:34,810
..យើងនឹងមិនចាញ់ឡើយ។

610
00:46:41,580 --> 00:46:44,400
Grummon វិវត្តទៅជា...

611
00:46:46,080 --> 00:46:48,190
... Cubimon វិវត្តទៅជា...

612
00:46:48,190 --> 00:46:50,560
Galgomon វិវត្តទៅជា...

613
00:46:50,560 --> 00:46:51,880
"Rapidmon"

614
00:46:54,040 --> 00:46:55,240
"តាម៉ូន"

615
00:46:58,490 --> 00:47:00,870
"Megalo Gromon"

616
00:47:03,780 --> 00:47:08,990
តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកណា ហើយសុបិនចង់ក្លាយជានរណា?

617
00:47:04,710 --> 00:47:06,250
ពួកគេបានអភិវឌ្ឍដល់កម្រិតល្អឥតខ្ចោះ

618
00:47:09,580 --> 00:47:14,040
វាមិនមែនជារបស់ដែលអ្នកអាចទុកឲ្យអ្នកផ្សេងជ្រើសរើសនោះទេ។

619
00:47:15,070 --> 00:47:19,640
សាកល្បងវា ពេលខ្លះមានចិត្តល្អ ដែលយើងហែកធ្មេញ

620
00:47:20,920 --> 00:47:25,450
នៅពេលដែលយើងជួបអ្នកដែលយើងចង់ការពារ

621
00:47:22,660 --> 00:47:23,740
ទៅ!

622
00:47:25,530 --> 00:47:28,710
ពិភពលោកនឹងផ្លាស់ប្តូរ ខ្ញុំដឹង

623
00:47:26,860 --> 00:47:28,190
ទៅ!

624
00:47:28,780 --> 00:47:32,250
នៅពេលដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់ការឈឺចាប់

625
00:47:30,330 --> 00:47:31,460
ទៅ!

626
00:47:32,400 --> 00:47:35,450
អ្នកមិនមានពេលសង្ស័យទេ។

627
00:47:35,450 --> 00:47:37,260
អ្នកត្រូវតែប្រយុទ្ធ

628
00:47:35,530 --> 00:47:37,530
Ternity Barst

629
00:47:35,530 --> 00:47:37,530
Trinity Burst = ការផ្ទុះព្រះត្រីឯក

630
00:47:37,260 --> 00:47:38,870
ជុំវិញរបស់អ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរ

631
00:47:39,410 --> 00:47:43,700
ព្រោះ​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន កុំ​ខ្លាច​មេឃ

632
00:47:43,810 --> 00:47:50,960
វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកម្លាំងដើម្បីហោះទៅឆ្ងាយ ហើយស្វែងរកអ្នកផ្សេងសម្រាប់អ្នក

633
00:47:47,990 --> 00:47:49,000
អ្នកបានជោគជ័យហើយ!

634
00:48:54,870 --> 00:48:59,520
យករបស់របរយើងដាក់ក្នុងកាបូបដោយស្ងៀមស្ងាត់

635
00:49:01,370 --> 00:49:07,050
គាត់បានធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងទីក្រុងដោយកាន់ផែនទីកំណប់នៅក្នុងដៃមួយ។

636
00:49:08,250 --> 00:49:12,860
នៅពេលដែលយើងទាំងអស់គ្នាជួបគ្នានៅឯមូលដ្ឋានសម្ងាត់របស់យើង។

637
00:49:14,730 --> 00:49:20,240
ជួយយើងទាំងអស់គ្នាចូលទៅក្នុងរង្វង់មួយ និងបង្កើតផែនការមួយ។

638
00:49:21,610 --> 00:49:23,880
ខ្ញុំប្រាកដ

639
00:49:23,880 --> 00:49:29,130
នោះគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងដឹងទេ។

640
00:49:29,130 --> 00:49:33,720
អ្វីដែលនៅថ្ងៃស្អែកសម្រាប់យើង

641
00:49:33,720 --> 00:49:37,870
ប៉ុន្តែនោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាសប្បាយ

642
00:49:43,680 --> 00:49:48,250
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្តៅនៅគ្រប់ទីកន្លែង

643
00:49:48,250 --> 00:49:54,510
ហាក់​ដូច​ជា​អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​គំរាម​កំហែង

644
00:49:57,040 --> 00:50:01,610
ដំណើរផ្សងព្រេងកំពុងរង់ចាំយើង

645
00:50:01,610 --> 00:50:08,250
យើងត្រូវងាកទៅរកវាឥឡូវនេះ

646
00:50:08,250 --> 00:50:17,010
យើងនឹងបន្តដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ក្តីសុបិនដ៏មានតម្លៃរបស់យើង។

647
00:50:17,010 --> 00:50:21,860
យើងជាអ្នកផ្សងព្រេង